Update bazel version and zlib dep (#4213)

Bazel 7.3.0 includes a dependency change onto zlib 1.3.1.bcr.3 (didn't
dig into why, it's just what I'm seeing). Updating to keep in sync.

.bazeliskrc

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 # Keep pinned to a recent release, listed at
 # https://github.com/bazelbuild/bazel.
-USE_BAZEL_VERSION=7.2.0
+USE_BAZEL_VERSION=7.3.0

MODULE.bazel

@@ -126,7 +126,7 @@ http_archive(
 
 # Required for llvm-project.
 bazel_dep(name = "platforms", version = "0.0.10")
-bazel_dep(name = "zlib", version = "1.3.1.bcr.1", repo_name = "llvm_zlib")
+bazel_dep(name = "zlib", version = "1.3.1.bcr.3", repo_name = "llvm_zlib")
 bazel_dep(name = "zstd", version = "1.5.6", repo_name = "llvm_zstd")
 
 ###############################################################################

MODULE.bazel.lock

@@ -83,8 +83,8 @@
     "https://bcr.bazel.build/modules/rules_java/4.0.0/MODULE.bazel": "5a78a7ae82cd1a33cef56dc578c7d2a46ed0dca12643ee45edbb8417899e6f74",
     "https://bcr.bazel.build/modules/rules_java/5.3.5/MODULE.bazel": "a4ec4f2db570171e3e5eb753276ee4b389bae16b96207e9d3230895c99644b86",
     "https://bcr.bazel.build/modules/rules_java/6.5.2/MODULE.bazel": "1d440d262d0e08453fa0c4d8f699ba81609ed0e9a9a0f02cd10b3e7942e61e31",
-    "https://bcr.bazel.build/modules/rules_java/7.6.1/MODULE.bazel": "2f14b7e8a1aa2f67ae92bc69d1ec0fa8d9f827c4e17ff5e5f02e91caa3b2d0fe",
-    "https://bcr.bazel.build/modules/rules_java/7.6.1/source.json": "8f3f3076554e1558e8e468b2232991c510ecbcbed9e6f8c06ac31c93bcf38362",
+    "https://bcr.bazel.build/modules/rules_java/7.6.5/MODULE.bazel": "481164be5e02e4cab6e77a36927683263be56b7e36fef918b458d7a8a1ebadb1",
+    "https://bcr.bazel.build/modules/rules_java/7.6.5/source.json": "a805b889531d1690e3c72a7a7e47a870d00323186a9904b36af83aa3d053ee8d",
     "https://bcr.bazel.build/modules/rules_jvm_external/4.4.2/MODULE.bazel": "a56b85e418c83eb1839819f0b515c431010160383306d13ec21959ac412d2fe7",
     "https://bcr.bazel.build/modules/rules_jvm_external/5.1/MODULE.bazel": "33f6f999e03183f7d088c9be518a63467dfd0be94a11d0055fe2d210f89aa909",
     "https://bcr.bazel.build/modules/rules_jvm_external/5.1/source.json": "5abb45cc9beb27b77aec6a65a11855ef2b55d95dfdc358e9f312b78ae0ba32d5",
@@ -120,9 +120,8 @@
     "https://bcr.bazel.build/modules/upb/0.0.0-20220923-a547704/MODULE.bazel": "7298990c00040a0e2f121f6c32544bab27d4452f80d9ce51349b1a28f3005c43",
     "https://bcr.bazel.build/modules/zlib/1.2.11/MODULE.bazel": "07b389abc85fdbca459b69e2ec656ae5622873af3f845e1c9d80fe179f3effa0",
     "https://bcr.bazel.build/modules/zlib/1.2.12/MODULE.bazel": "3b1a8834ada2a883674be8cbd36ede1b6ec481477ada359cd2d3ddc562340b27",
-    "https://bcr.bazel.build/modules/zlib/1.3.1.bcr.1/MODULE.bazel": "6a9fe6e3fc865715a7be9823ce694ceb01e364c35f7a846bf0d2b34762bc066b",
-    "https://bcr.bazel.build/modules/zlib/1.3.1.bcr.1/source.json": "887450bc7cc88b10bdac47260206231da59e0c805ae34bf4f9705ec47acc7725",
-    "https://bcr.bazel.build/modules/zlib/1.3/MODULE.bazel": "6a9c02f19a24dcedb05572b2381446e27c272cd383aed11d41d99da9e3167a72",
+    "https://bcr.bazel.build/modules/zlib/1.3.1.bcr.3/MODULE.bazel": "af322bc08976524477c79d1e45e241b6efbeb918c497e8840b8ab116802dda79",
+    "https://bcr.bazel.build/modules/zlib/1.3.1.bcr.3/source.json": "2be409ac3c7601245958cd4fcdff4288be79ed23bd690b4b951f500d54ee6e7d",
     "https://bcr.bazel.build/modules/zstd/1.5.6/MODULE.bazel": "471ebe7d3cdd8c6469390fcf623eb4779ff55fbee0a87f1dc57a1def468b96d4",
     "https://bcr.bazel.build/modules/zstd/1.5.6/source.json": "02010c3333fc89b44fe861db049968decb6e688411f7f9d4f6791d74f9adfb51"
   },
@@ -1877,7 +1876,7 @@
     },
     "@@rules_python~//python/private/bzlmod:pip.bzl%pip_internal": {
       "general": {
-        "bzlTransitiveDigest": "GfWaS9XSkh1MIaUcq536HEpcveDfasrTHv9+KSap9k0=",
+        "bzlTransitiveDigest": "AuGMKW4kqdUER5No5xAm8gcekg+rbnG588WW9nL/AUQ=",
         "usagesDigest": "Bif91jiki2w5VZpJhilKbPk3oDiMMFw6QycMmn1FirE=",
         "recordedFileInputs": {
           "@@rules_python~//tools/publish/requirements.txt": "8ced1e640eab3ee44298590e5ad88cd612f5bf96245af1981709f7a8884a982b",