Disable the modernize headers `clang-tidy` check (#6045)
Our style guide suggests using `<stdint.h>` and not the `std::`
qualifiers, and this is consistent with other headers like `<time.h>`.
The `clang-tidy` check enforces the reverse pattern, so disable it to
allow us to continue following our style pattern.