Update some additional package rules where structure changed in #3963. (#3966)
I think the template files are simply an oversight. The fuzz files
should probably be updated because failing on the `package` line isn't
an interesting test of logic. Plus one minor comment edit.
// CHECK:STDERR: COMPILATION ERROR: fail_destination_not_type.carbon:[[@LINE+1]]: type error in type expression: 'i32' is not implicitly convertible to 'type'
// CHECK:STDERR: COMPILATION ERROR: fail_destination_not_type.carbon:[[@LINE+1]]: type error in type expression: 'i32' is not implicitly convertible to 'type'